• Meinungen

Muppets Most Wanted

Ein Kinderfilm (auch) für die Großen

Womit hat man uns nicht alles geschockt, als wir klein waren: Drei böse Schwestern im Keller, schwarze Männer überall, der Autor erinnert sich gar an Omas Warnungen vor einem fiesen Pferd auf dem Dachboden zur Verhinderung dortigen Spielens. Doch niemand nannte sie, die grüne Gefahr, diesen kriminellen Frosch namens Constantine.

Jener entflieht dem Hochsicherheitstrakt und nutzt seine zwillingsgleiche Ähnlichkeit zu Kermit, um bei den Muppets unterzutauchen. Selbige befinden sich gerade auf Europa-Tournee, nur eben ohne Kermit, denn er wurde statt Constantines inhaftiert und schmort im sibirischen Gulag, gepeinigt von einer obsessiven Knastleiterin. Constantine hingegen hat es auf nichts weniger als die britischen Kronjuwelen abgesehen!

Manche Dinge ändern sich da nie, amüsante Konstanten schimmern aus jeder Minute, natürlich plant Miss Piggy unverzagt die erträumte Hochzeit, klar darf man verwundert sein ob der Vielzahl an Stars, welche manchmal sekundenkurz auftauchen – Lady Gaga trällert ein Halbsätzchen, Christoph Waltz beweist tänzerische Qualitäten, Salma Hayek kommt unter wildes Getier, Danny Trejo gibt einen Häftling et cetera. Selbst Celine Dion unterstützt Miss Piggy im wehmütigen Gesangsduett. Und apropos: Klar wird regelmäßig geschmettert, was die Puppenlungen hergeben, nicht immer wirklich schön, doch stets voller Ironie und übersprudelnder Launigkeit. Weswegen sich die nominelle Unart zum Ohrwurmpotential wandelt.

Auch ein Grund, warum hier größere Zuschauer eigentlich viel mehr Spaß haben können als der Nachwuchs. Letzterer bekommt zwar die wahrscheinlich obligatorische Botschaft vom Zusammenhalt auf die Sinne, doch setzt der häufig absurde Humor eher erwachsene Denkweisen voraus. Zum Beispiel, wenn Vertreter von CIA und Interpol männlich-infantil die Größe der jeweiligen Dienstmarken vergleichen. Fröhliches Filmzitate-Raten gibt’s quasi gratis obendrauf, von Hannibal Lecter bis zur Hommage an DIE VERURTEILTEN ist für kundige Kinogänger allerhand zu entdecken.

Einen kleinen Wermutstropfen dürfte indes die deutsche Synchronisation darstellen, manches Wortspiel bleibt unübertragbar. So wie der grandioseste Gag – in Berlin gellt ein Werbeplakat: „Die Muppets!“ Wer das englisch liest, weiß sofort, weshalb nach Erblicken dessen ein Aufruhr unter den plüschigen Gesellen folgt. Und wünscht sich eine Sichtung im Originalton.

[ Frank Blessin ] Frank mag Trash, Grenzgängerisches und Filme, in denen gar nicht viel passiert, weil menschliche Befindlichkeiten Thema sind. Russ Meyer steht deshalb fast so hoch im Kurs wie Krzysztof Kieslowski. Frank kann außerdem GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN mitsprechen und wird IM GLASKÄFIG nie vergessen ...